Problem z połączeniem (brak listingu zawartości serwera)

[tester]

Witam, od jakiegoś czasu mam problem z wyświetleniem zawartości serwera za pomocą zewnętrznych narzędzi. Jeśli loguje się przez klienta WebFTP to wszystko działa prawidłowo, ale stosując np. FireFTP czy NppFTP po połączeniu widać katalog bazowy, którego nie da się rozwinąć, dostaje następujące informacje w konsoli:

Kod: Zaznacz cały

-> TYPE I 
Connecting
-> Quit 
220 FTP ftp3.ugu.pl
-> USER crime.ugu.pl 
331 Password required for crime.ugu.pl
-> PASS *HIDDEN*
230 User crime.ugu.pl logged in
-> TYPE A 
200 Type set to A
-> MODE S 
200 Mode set to S
-> STRU F 
200 Structure set to F
-> PWD 
257 "/" is the current directory
Connected
-> CWD / 
250 CWD command successful
-> PASV 
227 Entering Passive Mode (10,55,6,74,168,82).
-> LIST
Failure retrieving contents of directory /


Coś z poleceniem LIST jest nie tak, jakieś sugestie?